7町会长的说话

以店铺密集度为优势的城镇

日本桥马喰町、日本桥横山町、东日本桥
日本桥四之部联合町会长 岩田博先生


延续150多年的富有个性的批发街

imasia_10005736_M

据记载,据说日本桥横山町一带,在18世纪后半叶打下批发街的基础,在19世纪中叶的江户末期云集了140多家店铺。江户时代为零星杂物,而明治、大正时代为和服配饰,战后则为外衣、内衣等服装,主力商品随时代不断改变。但横山町在150多年时间却一直是批发街。纤维品现金批发店如此集聚的城镇,除此之外也只有大阪的船场了。日本桥当然可以说是在日本全国都很出色、且别具特色的城镇。
比如看到针织产品批发店鳞次栉比、服装批发店多达几十家的光景,有人会担心买卖不好,其实正相反。虽说都一样叫做服装品,但每家经营的商品都略有不同。正因为各自具有不同个性的商店汇集在一起才更具吸引力。具有这样密集度以及制造商品的技术,是日本桥横山町的优势。站在来这里采购的零售店的角度来说,去日本桥横山町可以发现很多商品,可以期待买到想买的东西。


批发街继承的DNA

横山町 (2)

1962年的日本桥横山町

我自小学到大学,一直住在这个城镇。是我切切实实的故乡,经营店铺的许多人都是我的旧相识。也就是说,有许多人长年在这个城镇里活动。大型店铺布匹批发店林立的日本桥堀留町,随着和服衰退而完全变了模样,日本桥横山町,虽然店铺数量减少但还很繁荣。还很好地继承着传统的DNA。
其中之一是“横山町奉仕会”。是1933年由志愿者协商成立的组织,在受1929年世界恐慌的影响,批发店面临消失危机之时,决心为全国的零售店而努力,为实现价格和服务的合理竞争而竭尽全力。“奉仕会”名字虽然有些陈旧,但去开展了丰富多彩的活动,如开设网站、推进与大学合作的商店街振兴项目、设置商店街Wi-Fi等。
横山町现金批发街的DNA真髓,是重视面对面的交流。我想今后也将继续坚持下去。


也受到海外买家的关注

最近,以中国为中心外国的买家也增加了。这大概是因为日本服装品质量好而受到海外客人的欢迎吧。有的客人要求标注“日本制造”而不要“made in Japan”。建成了以忍者为主题的面向外国人的酒店,部分地区开始接待来自海外的参观、购物旅游,国际化的风潮也席卷了日本桥横山町。
有关全球化批发店经营的基础——“拒绝外行”,有议论说这样真的好吗?虽然很困难,但我认为至少应该是为买卖新手而开放的城镇,1~2楼为商务客人、3~4楼部分开放这样分隔比较好。希望积极并肯于努力的人来这里后,会不断提高密集度。


日本桥四之部区域的观光景点

  • 横山町现金批发街

    被江户大街、清洲桥大街、靖国大街3条大街所包围,是日本最大的现金批发街。约1,500家商社和店铺鳞次栉比,衣料、纤维品、服饰品没有这里没有的。虽然大多店铺都“拒绝外行”(不零售),但仅是步行在充满活力的街区也是一种享受。想购物的人,可以去“大江户批发节”看看。

    地址:东京都中央区日本桥马喰町、横山町新町大街
    交通:从都营地铁新宿线马喰横山站步行1分钟、从都营浅草线东日本桥站徒步5分钟、从东京Metro地铁日比谷线小传马町站步行5分钟、从JR总武快速线马喰町站步行1分钟、从JR总武线浅草桥站徒步5分钟

  • 大江户批发节

    在7月和12月第1个星期日举办批发街大酬宾销售活动。平日无法购买的批发店商品,可用批发价格购买到,所以会涌来大批人群。每年虽有不同,但通常会有爵士乐或桑巴舞游行,或有货摊店等,增添了购物以外的乐趣。在如果参与的店铺里购物,还可以在领到的纪念品上加盖印章。

    举办地:东京都中央区日本桥横山町新町大街
    举办日期:7月和12月的第1个星期日
    举办时间:9:00~16:00
    交通:与横山町现金批发街相同

  • 药研堀不动尊

    是“消灾解厄大师”著名的川崎大师(神奈川县川崎市)的分寺。大师是指在9世纪非常活跃的、将当时先进的佛教、真言密教带到日本来的弘法大师空海。1585年建造,自1892年变为川崎大师的分寺。与目黑不动(东京都目黑区)、目白不动(东京都丰岛区)并列,作为江户三不动而闻名。在每年12月27~29日的“年终不动”中,开设销售新年装饰物等的集市。

    地址:东京都中央区东日本桥2-6-8
    交通:从都营地铁浅草线东日本桥站徒步3分钟、从都营地铁新宿线马喰横山站步行5分钟