7町會長的說話

成為「21世紀的老店」誕生的城鎮

――日本橋1~3丁目、八重洲1丁目
日本橋六之部連合町會長 清水貞男先生


昭和大街是孩子們的遊樂場

我的老家從1927年至1971年,在這塊土地經營「千代田旅館」。主要客人是出差到辦公室設於日本橋的醫藥品廠商和食品公司洽商的上班族;扮演著如今的商務旅館般的角色。因為是旅館,所以會提供餐點,也接受聚會或宴會的訂位。令我印象深刻的是,曾對部長等級的人舉行培訓唱小曲*、彈三絃琴。當時身居要職者,能唱一首小曲是一種社交術,也是一種修養。

* 在三絃琴的伴奏下唱的短歌。從17世紀後期興盛於江戶,受到文化人士喜愛。


上班族也和當地有緣分

從日本橋1丁目至3丁目,變成了辦公室大樓和商業大樓林立的地區,居民變得非常少。因為是時代的變化,所以無可奈何,但是城鎮熱鬧是因為有人。我覺得人與人之間的關係淡泊的城鎮,缺少了感情。

可是,並非只有居民才和那塊土地有緣分。我認為,在位於那裡的公司上班的人也和當地有緣分。在六之部町會,設有一個月一次讓町內變乾淨的環保日,也會呼籲公司參加。環保日已經舉行了100次左右,一開始只有5~6名上班族,如今增加至35名左右。託大家的福,垃圾減少了,在町內遇見時,彼此也會互相打招呼。


 傳達楓川歷史的楓大街

日本橋楓大街

日本橋楓大街

從如今的首都高速都心環狀線江戶橋系統交流道,至京橋系統交流道的地點,從前流著楓川這條河。為了以符合當下的形式傳達其歷史,幾年前在楓大街種植了楓樹。它們雖然還是小樹,但是長成大樹之後,會替町內增添綠色的景觀,秋天變紅,告訴人們季節更迭。我期待它們替町內增添情趣。如今也正在推動在楓大街開市集,販售陶藝作家的作品和當地商品的計劃。

我對此地區的另一個期待是,誕生「21世紀的老店」。光有歷史和傳統,稱不上是老店。必須要有令眾人認同「因為那家店有那位老爹」的老闆。我認為,這種店的誕生、發展,也會使日本橋的歷史邁入下一個篇章。


六之部地區的觀光景點

  • 日本橋

    架設於東京都中央區的日本橋川的橋樑。1603年,開立江戶幕府的德川家康在鋪設全國道路網計劃時,架設的第一代橋樑。如今的橋樑是第19代(建造於1911年),被指定為國家的重要文化遺產。橋的兩端配有拿著東京都象徵標誌的獅子像,中央配有傳說中的動物──麒麟的像。日本橋的麒麟有傳說中所沒有的翅膀,代表飛躍的首都。

    地址:東京都中央區日本橋1-1前方
    交通:從東京Metro地鐵銀座線三越前站步行1分鐘

  • 日本國道路元標

    日本橋於江戶時代,是通往京都的東海道、連結福島縣白河的奧州街道等,5條主要街道的起點。如今也是國道1號線(到大阪市)和4號線(到青森市)等7條國道的起點。日本橋的中央嵌入表示起點的「日本國道路元標」。
    在日本橋,以當地人為主,於1981年起,每年會將日本橋徹底擦拭一遍。

    地址:東京都中央區日本橋1-1前方
    交通:從東京Metro地鐵銀座線三越前站步行1分鐘

  • 日本橋高島屋

    基於「以東洋風格為基調的現代建築」這個理念,建造於1933年的本館,在濃厚的西歐形式中隨處可見日式建築的形式。30年來一再擴建,但是十分協調,是第一個被指定為國家重要文化遺產的百貨公司建築。內部也有許多可看之處,像是創建時打造的蛇腹式手動電梯等。

    地址:東京都中央區日本橋2-4-1
    交通:從東京Metro地鐵東西線日本橋站步行4分鐘,從JR東京車站八重洲口步行5分鐘

  • 日本橋碼頭

    為了使從前作為船運都市而繁榮的江戶的城市功能復甦,於2011年4月,在日本橋橋墩完成了碼頭。除了和淺草之間有定期船往返之外,還有各種船隻行駛,作為以「水道」連結東京觀光景點的據點,亦廣受歡迎。

    地址:東京都中央區日本橋1-9
    交通:從東京Metro地鐵銀座線、半藏門線三越前站步行1分鐘,從東京Metro地鐵銀座線、東西線日本橋站步行2分鐘

  • 一石橋尋人石標

    建於1857年的庶民告示牌。有人孩子走丟或要尋人,就將寫下特徵(年齡、長相、體型、鞋子、衣服等)貼在上頭,而看到、知道他們去處的人予以告知。

    地址:東京都中央區八重洲1丁目-11前方
    交通:從東京Metro地鐵銀座線三越前站步行3分鐘