美食的城镇

江户前――传授江户居民的口味和自豪

日本桥鱼市繁荣图(19世纪)


“江户前”这个词本来是指江户城前面的一片海域和河川。根据日本桥鱼河岸19世纪前半叶的记录,当时称作江户前的海域,西起从羽田的海向江户海的入口、东起从下总(现千叶县)的海向江户的入口,连接这西与东的内侧自古以来被叫做“江户海”。


在该海域捕获的鱼贝类,通过鱼河岸给江户人们的生活增添了色彩。在这里培养的偏好与身为天下的城下町“江户”的居民的自豪感最终结合在一起,自18世纪前半叶开始江户居民逐渐形成了为“江户前”(的食品)赋予特别价值的意识。此后提到“江户前”,就专指从这个海域和河口处捕获的新鲜鱼贝类了。

到了18世纪后半叶,“江户前”变成了特指“江户前的鳗鱼”了。江户的居民非常喜爱烤鳗鱼,口味刁钻,据说把不是江户前的鳗鱼称“非产地鳗鱼”、“旅途鳗鱼”、“寄来鳗鱼”而予以轻视。

imasia_10547030_M

“江户前”的烤鳗鱼,是去除鳗鱼头部、穿成串、干烤、蒸、沾酱烤的顺序烹调而成的。变成与大坂也好、京都也好都不相同的江户独特的烤鳗鱼串,是江户人的偏好培养出的口味所致,而“江户名产”、“江户自豪”的意思也逐渐渗透到了“江户前”这个词汇中了。有人指出,这样的倾向是与以世代出生于江户、成长于江户、居住于江户为自豪的“江户人”意识并存的。


近代以后,出现了需求进一步增加、渔业技术进步、海域的环境问题、鱼资源减少等,江户前的海域概念扩大,将连接富津岬与观音崎一线的内侧称作“江户前之海”了。

imasia_1912566_M

今天“江户前之海”的鱼类,有海鳗鱼、鲥鱼、针鱼、鲻鱼、蝎子鱼、鲪鱼、六线鱼、鲈鱼、带鱼、比目鱼等,成为江户前寿司不可缺少的原料。