7町会长的说话

经历3次彻底改变的城镇

日本桥滨町、日本桥久松町、日本桥中洲
日本桥五之部联合町会长 高桥伸治先生


从武士城镇转变为时尚城镇

SONY DSC

日本桥滨町一带曾发生过3次翻天覆地的变化。
江户时代的滨町是武士之城镇,大名宅邸鳞次栉比。据说现在的日本桥久松町的部分地区也有过商家,很多商店销售武士刀或腰刀。我想,与紧邻的人形町是工匠们生活、繁荣热闹的城区形成鲜明对照,对于百姓而言,滨町是难得的宁静悠闲的城镇。在位于滨町的笠间藩宅邸中,据说有存储幕府大金币、小金币的仓库。大概这是最高的机密吧。仓库在宅邸的哪个位置?至今也无人知晓准确的位置。
随着德川幕府的终结,滨町一带彻底改变了。1871年,大约延续了260年的幕藩体制被废止,大名宅邸的土地被转让给了民间。在这个遗迹上建设起来的,则是很有品味的日式餐馆和餐饮店。富裕的商人与艺妓在宅邸里游乐,奢华的日式餐馆文化在这里绽放。


绽放的日式餐馆文化

在1972年被填埋之前,据说在日本桥滨町与日本桥人形町之间有个叫滨町川的沟渠,作为隅田川游览的起点而热闹非凡。作为时尚、繁华的城镇而全国闻名,据说最盛时期拥有250多人的艺妓,有近100家的日式餐馆。我与日本桥滨町结缘是在大约35年前,被黑墙围起来的日式餐馆别具一格的景象给我留下了深刻的记忆。听说当时叫做芳町的该町的艺妓,因“俊俏泼辣花样多”而受宠,受到很多名人以及被叫做老爷的富裕商店老板的偏爱。成为日本女演员第一号人物的贞奴,也是芳町出身的艺妓。
1977年的町名修订,芳町这个名字消失,老爷、艺妓以及日式餐馆都逐渐销声匿迹。现在作为日式餐馆留存下来的只有创业100年的老店“滨田屋”,据说艺妓还剩下10几人。

* 将灰和碳融合在柿漆里,然后涂抹到板墙上,这种板墙被用于日式餐馆等。黑色深邃的板墙相连的景象,也是时尚的象征。


新旧魅力相混杂的街区

滨町一带因1923年关东大地震而遭受巨大损害。灾后在清洲桥至浅草桥之间建成了宽33米的大道——清洲大街,成为城区骄傲的大道。沿着隅田川的滨町公园,是中央区最大的公园。它是将熊本的大名细川家族宅邸遗迹在1929年进行修复、并对外开放而成,作为散步、运动以及举行大江户节等活动的场所,深受当地人们的喜爱。

 

“心灵沟通之花”
现在的日本桥滨町、日本桥久松町区域,形成了一种高楼大厦与住宅、繁华商店街相混杂的独特街区。在小巷深处有固执的老板手工制作的日式糕点店,时髦的咖啡店与怀旧餐饮店比邻而居,我想这里是一个可以与邂逅快乐的城镇。
在大名宅邸以及日式餐馆的遗址上建起了公寓,年轻的夫妇以及孩子们增多了。后搬来成为居民的人以及孩子长大成人的人等,关心町内活动的人在不断增多,这也使人受到很大的鼓舞。其实这一带在1945年东京大空袭中遭受毁灭性的破坏,几乎没有留下一栋建筑。包括在2011年东日本大地震中逝去的人员在内,开展了满含祈祷安魂的“心灵沟通之花”这一通信活动。每当看到孩子们写的书信等,就会期望这里永远是一个和平的城镇。作为联合町会长的愿望是,有效发挥邻近隅田川这一地域的特点。有效利用沿河地带的优势,使城镇不断发展成为从水上观看令人愉悦、步行则令人愉悦、可以吃到美味的城镇。


日本桥五之部区域的观光景点

  • 水天宫

    水天宫自江户时代起,一直作为平安分娩、赐子之神而受到信仰。即使如今,孕妇、求子的夫妇、以及顺利分娩的夫妇等,来许愿和还愿的人络绎不绝。由于狗容易分娩,因此描绘有狗和狗崽的绘马匾以及可以规避水害、辟邪的河童*的假面具等可爱的吉祥物最适合做纪念品。本来的神社是在日本桥蛎壳町,但由于神殿重建,在2017年之前使用日本桥滨町的临时神社。

    地址:东京都中央区日本桥滨町2-30-3
    交通:从都营地铁新宿线滨町站步行1分钟,从东京Metro地铁半藏门线水天宫前站步行7分钟,从东京Metro地铁日比谷线人形町站步行7分钟,从都营地铁浅草线人形町步行10分钟

  • 滨町绿道 

    这是利用了滨町川遗址的绿道。这里成为附近居民以及公司员工休憩的场所。也是历史与文化的长廊,有19世纪70年代为中医复兴做出贡献的医生的居所遗址,曾经有3个戏棚,还有源自曾为江户歌舞伎的发祥地的“弁庆像”等。

    地址:东京都中央区日本桥人形町2丁目附近
    交通:从东京Metro地铁半藏门线水天宫前站步行5分钟,从东京Metro地铁日比谷线人形町站步行5分钟

  • 明治座

    1873年创建。它是东京代表性的剧场之一。当初的演出以歌舞伎等为中心,但现在也有历史剧公演和演歌歌手歌谣演出。大厅里装饰多幅绘画,充满美术馆的气息。原创商品也很受欢迎。

    地址:东京都中央区日本桥滨町2-31-1
    交通:在东京Metro地铁半藏门线水天宫前站下车即到

  • 清洲桥

    是架设于隅田川上的吊桥,1928年建造。它以被誉为世界最美的位于德国莱茵河科隆的吊桥为模型,以其优美的轮廓而广为周知。华灯照耀下的夜景也很美丽。在中央可以看到东京晴空塔。

    地址:东京都中央区日本桥中洲(西岸)
    交通:从东京Metro地铁半藏门线水天宫前站步行7分钟