人與人之間的關係緊密的城鎮

有難相助

日本橋是個人與人之間的關係緊密的城鎮。我雖然不是土生土長的「日本橋人」，但是不知不覺間，幹勁十足地致力於町會的工作。這或許也是因為我看見了上一任町會長主張「有難相助」，不計得失地幫助遭遇災難的客戶，以及小舟町的商店老闆們對城鎮的深厚感情。

不只是我們上了年紀這一輩，年輕人也繼承了尊重歷史、守護傳統這種氣概。舉例來說，在町會舉辦的傳統節日和盂蘭盆節舞等活動搭建高台時，從江戶傳承至今的「HA組」* 的人們會帶頭搭建。搬運木頭和蹬梯子等「鳶」（專門負責高處作業的建設業工匠）的傳統技藝，也由年輕人繼承了。

* 1718年，創立於江戶的城鎮滅火組織之一。以鳶為主的城鎮滅火組織一共有48組，在火災經常發生的江戶時代，犧牲奉獻地活躍於滅火行動。

延續350年的獻納大燈籠

日本橋小舟町獻納於淺草‧淺草寺寶藏門的大燈籠

就繼承傳統這個層面而言，獻納於淺草‧淺草寺的大燈籠也是如此。淺草寺的雷門和寶藏門這兩個門上，懸掛著大燈籠。日本橋小舟町獻納的寶藏門的大燈籠歷史比較悠久，據說始於1657年，由日本橋魚河岸的信徒獻納，作為信仰的證明。另外，雷門的大燈籠獻納始於代表日本的家電廠商──Panasonic的創立者、人稱「經營之神」的松下幸之助，該公司如今也繼承著此傳統。

大燈籠高達3.9公尺。周長2.7公尺，兩名大人勉強能夠合抱。今年相隔11年更新，只有京都能夠製作如此大的燈籠，費用也高達500～600萬日圓。在町內的企業和對日本橋小舟町有感情的人士鼎力協助下，9月於八雲神社的廟會中亮相，預定於10月5日，獻納至淺草寺。在淺草寺的奉納儀式中，隊伍會身穿禮服，宛如歌舞伎演員般從雷門前進。雖然令人十分不好意思，但這也是傳統文化之一。我想，350多前年的心意和歷史傳承至21世紀的如今，也是日本橋這個城鎮的特徵。

八雲神社天王祭

如今令人懷念的鰹魚香味

我於1950年代開始工作，當時的日本橋小舟町保留了人稱「鰹河岸」、濃厚的江戶時代色彩。誠如其名，鰹魚*1批發店櫛比鱗次，白天是在外頭鋪著草蓆日曬的景象。以刷子刷熟成的鰹魚時產生的粉塵四處飛舞，充滿了鰹魚的香味。當時覺得「這個城鎮魚鯹味好重」，但是如今非常懷念。

日本的大銀行之一──瑞穗金融集團的創始人──安田善次郎先生創立鰹魚批發店兼兌幣商，也是在日本橋小舟町。也有傳說指出，善次郎先生經商始於撿到一尊黃金的惠比壽（漁業和福氣之神）像。如今，善次郎先生的創業之地有瑞穗銀行小舟町分行，每年協助1月的鏡開*2等地區活動。我認為，除了當地居民之外，設置據點於此的企業也重視和地區之間的關係，是日本橋的良好傳統。

日本橋到處都是如此，二之部的地區如今也散佈著傳達歷史和傳統的景點。

雖然鰹魚相關的公司都遷移消失了，但是醫藥品和衣料等承襲從前批發店街風情的企業仍在，這裡仍是一條朝氣蓬勃的街道。一面想像當時的面容，一面漫步在街頭，或許也別有一番趣味。

*1　使鰹魚發酵的加工食品。以具有類似刨子的刀刃的切削器切削的「鰹魚片」，是日本料理不可缺少的高湯原料。

*2　撤下過年供奉神佛的圓形年糕食用的日本年度活動。