7町會長的說話

店舖的密集度會產生群聚效應的城鎮

――日本橋馬喰町、日本橋橫山町、東日本橋
日本橋四之部連合町會長 岩田博先生


傳承150年以上、充滿特色的批發街

imasia_10622748_M

根據記錄,日本橋橫山町一帶於18世紀後期,奠定了批發街的基礎,於19世紀中期的江戶末期,聚集了超過140家店。江戶時代的主力商品是雜貨,明治、大正時代的主力商品是和服小物、戰後的主力商品變成了外衣和內衣等衣服,但橫山町長達150年以上,一直是批發街。纖維品的現金批發商如此密集的城鎮,除此之外,頂多就只有大阪的船場。日本橋在日本全國當中,當然也很突出,稱堪是具有獨特特色的城鎮。

舉例來說,若是看到針織品的批發商櫛比鱗次,衣服的批發商有好幾十間的景象,也有人會擔心生意做不做得下去,但實際上正好相反。縱然一樣是衣服,販售的商品也會依店家而略有不同。因為特色各不相同的店家聚集,所以具有吸引力。擁有這種密集度和專業知識,正是日本橋橫山町的強項。若是站在來進貨的零售店老闆的立場來說,去日本橋橫山町一趟,就能看到許多商品,產生能夠買到想要的商品這種期待。


 

棲息於批發街的DNA

kaicho_04_02

到大,都住在這個。它就是我的故多店家的老都是我的舊識。也就是,有多人年在這個。大型和服批商林立的日本堀留町,著和服的衰退而完全,日本橋橫山町的店舖數少了,但是仍然充滿活力。它確實承了傳統的DNA。

其中之一是「橫山町奉仕會」。它是有志之士於1933年集結成立的組織,批發商受到1929年經濟大恐慌的影響,面臨存亡的危機,為了全國零售店而努力,也為了實現價格與服務的適度競爭而竭盡心力。「奉仕會」這個名字略嫌古老,但是從事各種活動,像是架設網站、透過和大學之間的合作,推動商店街活化企劃案、在商店街設置Wi-Fi等。

橫山町現金批發街的DNA的真髓是,重視面對面的溝通。希望今後也繼續守護這項真髓。


亦受到國外買家關注

imasia_10005736_M

最近以中國為主,來自國外的買家也增加了。應該是因為日本的衣服品質好,所以受到國外顧客的喜愛。也有顧客要求不要標示「made in Japan」,而是標示「日本製」。國際化的浪潮也湧向了日本橋橫山町,像是興建以忍者為意象,專接外國旅客的飯店,或者部分店家開始接受來自國外的參觀、購物旅行。

全際化批發生意的基本是「拒絕門外漢」,也有人在討論這樣好嗎?我認為,雖然有難度,但起碼應該是個向生意新手開放的城鎮,也可以採取分區的方式,像是1~2樓服務商務客,3~4樓部分開放。希望能夠朝氣蓬勃地努力的人加入,日益提高密集度。


日本橋四之部地區的觀光景點

  • 橫山町現金批發街

    被江戶大街、清洲橋大街、靖國大街這3條大街包圍,日本最大的現金批發街。約1,500家商社和店舖櫛比鱗次,衣服、纖維品、服飾應有盡有。大部分的店家「拒絕門外漢」(不提供零售),但光是走在朝氣蓬勃的街頭也很有趣。想購物的人,不妨前彷「大江戶批發祭」。

    地址:東京都中央區日本橋馬喰町、橫山町新町大街等
    交通:從都營地鐵新宿線馬喰橫山站步行1分鐘、從都營淺草線東日本橋站步行5分鐘、從東京Metro地鐵日比谷線小傳馬町站步行5分鐘、從JR總武快速線馬喰町站步行1分鐘、從JR總武線淺草橋站步行5分鐘

  • 大江戶批發祭

    於7月和12月的第1個星期日舉辦,批發街的大拍賣。因為能夠以批發價買到平常買不到的批發商品,所以總是人山人海。每年的活動內容不同,但是會有爵士樂和森巴舞的遊行隊伍,以及攤販等,也有購物之外的樂趣。也會舉辦在參加店舖購買,就能獲得紀念品的集印活動。
    活動地點:東京都中央區日本橋橫山町新町大街
    活動日期:7月和12月的第1個星期日
    活動時間:9:00〜16:00
    交通:同橫山町現金批發街

  • 藥研堀不動尊

    身為「消災大師」而聞名的川崎大師(神奈川縣川崎市)的別院。大師是指,活躍於9世紀,將當時先進的的佛教、真言密教帶回日本的弘法大師空海。建立於1585年,自1892年起,成為川崎大師的別院。和目黑不動(東京都目黑區)、目白不動(東京都豐島區)齊名,是為人熟知的江戶三不動。每年12月27〜29日的「年終不動」,會舉辦販售正月飾品等的市集。

    地址:東京都中央區東日本橋2-6-8
    交通:從都營地鐵淺草線東日本橋站步行3分鐘、從都營地鐵新宿線馬喰橫山站步行5分鐘